My month in Cambodia is almost over and tomorrow I’ll fly back to cold Munich (coats and warm shoes – really?). The last week I spent on Koh Rong Samloem, got a little tanned, enjoyed the silence, had no mobile receptions or internet and had a lot of good food. That was followed by a couple of days of spa and many hours on the poolside. I hope you enjoy my beach-impressions – all pictures, you can find here.

Mein Monat in Kambodscha ist fast zu Ende und morgen gehts zurück ins kalte München (Mäntel und warme Schuhe – wirklich?). Die letzte Woche verbrachte ich auf Koh Rong Samloem, konnte dort die Ruhe ohne Internet und Telefonnetz genießen und Sonne tanken und hatte Berge an fantastischen Essen. Darauf folgten einige Tage Spa und Pool-Zeit. Viel Spaß mit meinen Strand-Eindrücken – alle Bilder gibt es hier!

It was not love at first sight, but after one day, Phnom Penh, the capital of Cambodia, completely captured my heart. I was amazed by the relaxing atmosphere and the kindness of the people - so sad I had to leave after only three days, but luckily I will return next week. In the meantime we explored Angkor, the former seat of the Khmer Empire while the sun was trying to melt us. Make sure, to check out my Instagram, to have a look at all my snapshots, I did during my trip so far!

Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, aber nach einem Tag hatte Phnom Penh, die Hauptstadt von Kambodscha bereits mein Herz erobert. Die entspannte Atmosphäre der Stadt und die Freundlichkeit der Menschen faszinieren mich, und so war es sehr schade, die Stadt bereits nach drei Tagen wieder verlassen zu müssen – glücklicherweise kehren wir nächste Woche wieder zurück. Währenddessen entdeckten wir Angkor, den früheren Sitz des Khmer-Reiches und schmolzen beinahe in der Sonne. Um alle Schnappschüsse zu sehen, die ich auf meiner Reise bislang gemacht habe, schaut auf meinem Instagram-Account vorbei!

After only three days, our Bangkok-time is over. But we’ve seen a lot: the house of Jim Thompson, the Grand Palace, we took a tour over the Floating Market, saw a wonderful firework at Chao Phraya River, ate lots of different kind of food and drank many Singha beers, and so on… Tomorrow morning we’ll fly to Cambodia – to be specific: Phnom Penh! (You can also find me on Instagram: ohfrantastic)

Unsere Zeit in Bangkok neigt sich nach drei Tagen leider dem Ende. Dennoch haben wir einiges gesehen: Angefangen beim Jim Thompson Haus, dem Grand Palace, einer Tour über den Floating Market, einem beeindruckenden Feuerwerk am Chao Phraya Fluss, vielen verschiedenen Speisen und einer Menge Singha Bieren, und so weiter… Morgen früh geht es weiter nach Kambodscha – um genau zu sein: Phnom Penh! (Ihr könnt mich übrigens auch bei Instagram finden: ohfrantastic)

In a few hours, I’ll sit on a plane to Bangkok and I cannot wait to get to Thailand – literally – because everytime I enter a plane, I’m suffering from an extreme fear of flying. 10h of pure joy (not), but it’ll be worth it in the end. After a few day stay, we’ll go to Phnom Penh/ Cambodia! Stay tuned!

In einigen Stunden werde ich im Flugzeug nach Bangkok sitzen und es kaum erwarten nach Thailand zu kommen – buchstäblich – denn jedes Mal, wenn ich ein Flugzeug betrete, leide ich unter schlimmer Flugangst. 10 Stunden pure Freue (nicht), aber am Ende wird es sich auszahlen. Nach einem mehrtägigen Aufenthalt geht es weiter nach Phnom Penh/ Kambodscha. Stay tuned!

As you may have noticed on Instagram, I spent my weekend in Istanbul to celebrate the end of my final exams. We arrived on saturday, threw our stuff in our hotel room and went immediately for a walk through Beyoglu down to the golden horn, to watch the fishermen, ate Simit and enjoy the sunset. Second day’s motto was: sightseeing! I was very, very impressed by the dimensions of Hagia Sophia and the beauty of the Blue Mosque and some other architectural highlights we discovered. In turkish restaurants, which names I can’t remember, we were regaled with culinary specialities and besides a coffee at that popular coffee-chain – haha – we tried not to search for things we are used to. On our last day we, again, explored our neigborhood and visited the Istanbul Modern. But to conclude: three days are way way too short for a city like this!

Wie ihr vielleicht bei Instagram bemerkt habt, verbrachte ich das letzte Wochenende in Istanbul, um das Ende meines Examens zu feiern. Wir kamen am Samstag an, warfen als erstes unsere Sachen in unser Hotelzimmer und begaben uns auf einer Tour durch unser Viertel Beyoglu, um am Ende das Goldene Horn zu erreichen, den Fischern zuzusehen, Simit zu essen und den Sonnenuntergang zu genießen. Der zweite Tag stand unter dem Motto Sightseeing! Unheimlich beeindruckt haben mich die Dimensionen der Hagia Sophia, die Schönheit der Blauen Moschee und andere architektonische Highlights, die ich zu Gesicht bekam. In einigen türkischen Restaurants, an deren Namen ich mich nicht erinnern kann, wurden wir mit typischen Spezialitäten verwöhnt und neben einem Kaffee bei der berühmte Kette – haha – bemühten wir uns, nicht nach Dingen zu suchen, die uns sowieso schon bekannt waren. Am letzten Tag erkundeten wir wieder einmal die Nachbarschaft und besuchten das Istanbul Modern. Aber um das ganze abzuschließen: drei Tage sind viel, viel zu kurz für eine Stadt in diesem Umfang!

Continue reading →