Lately I’ve really been into beauty-products and felt the need to spoil myself a bit. Last week, when I walked through the city, I stopped by at the Kiehl’s store, well, actually to look for nothing special. The nice seller warmly recommended me the “midnight recovery concentrate“, which at least had me because of its smell of lavender! It’s easy to apply: after cleaning your face in the evening, take two drops of the oil and massage it in your skin. Sweet dreams!

In letzter Zeit waren es vor allem Beauty-Produkte, die mich interessierten, weil ich im Moment das tiefe Bedürfnis verspüre, mir etwas gutes zu tun. Als ich letzte Woche durch die Stadt lief, machte ich kurz beim Kiehl’s Store halt, obwohl ich eigentlich nichts suchte. Der nette Verkäufer empfahl mir wärmstens das “Midnight Recovery Concentrate“, welches mich spätestens durch seinen Lavendelgeruch bestochen hat! Das Auftragen ist einfach: nachdem das Gesicht am Abend gereinigt wurde, werden zwei Tropfen des Öls in die Gesichtshaut massiert. Süße Träume!

It’s always the same and I’m sure you know what I’m talking about. Normally my skin is in a really good condition, but in acute stress periods (like my final exams) suddenly pimples and redness appears on the skin out of the blue. Some extra stress, no one needs, and which additionally erodes your self-confidence. I decided to invest in this handy concealer by Bobbi Brown and I’m really happy with it.

Es ist immer das selbe und ich bin mir sehr sicher, ihr wisst wovon ich spreche. Normalerweise ist meine Haut in einem guten Zustand, aber Stressphasen (wie momentan mein Staatsexamen) lassen plötzlich wie aus dem Nichts, Rötungen und Pickel auf meiner Haut erscheinen. Extra Stress, den niemand braucht und der zusätzlich am Selbstbewusstsein nagt. Ich habe mich also entschieden in einen Abdeckstift von Bobbi Brown zu investieren und bin sehr zufrieden damit.

My roomie gave me this wonderful nail polish from O.P.I. as a present some time ago, and now I tried it on for the first time. The colour is called “Mrs. O’Leary’s BBQ” and is, as I told you in one of my last posts, because of it’s bordeaux/brownish red, one of the season’s finest. Do you like it as much as I do?

Meine Mitbewohnerin hat mir diesen tollen Nagellack von O.P.I. vor einiger Zeit geschenkt und nun wurde er zum ersten Mal getestet. Die Farbe heißt “Mrs. O’Leary’s BBQ” und ist, wie ich es in einem meiner letzten Post beschrieben habe, wegen seinem bordeaux/brau-rot eine der Top-Farben der Saison. Gefällt er euch genauso gut wie mir?

When it comes to make-up I haven’t found the perfect product yet. Over the years I tried several brands (e.g. Vitalumière Acqua – Chanel, Mineralize Satin Finish – Mac, Perfect Touch – YSL) but was never sure, whether it fits my skin color or not. My latest find: Le Teint Touche Éclat by YSL!

In Bezug auf Make-Up bin ich nach wie vor unschlüssig. Die letzten Jahre habe ich viele Produkte getestet (Vitalumière Acqua – Chanel, Mineralize Satin Finish - Mac, Perfect Touch – YSL etc.), die mir zwar von der Textur gut gefielen, aber nie meinen Hautton trafen. Neueste Entdeckung: Le Teint Touche Éclat von YSL!