Category Archives: BEAUTY

THE 6 BEST HAND WASHES

handwash

They not only look fantastic in your bathroom, but also smell heavenly. Hand washes are part of our daily beauty-routine and can be part of our interior decoration. I selected the best soaps from my favorite brands – christmas present-idea? Wink, wink.

Sie sehen nicht nur fantastisch in unseren Bädern aus, sondern riechen auch himmlisch. Seifen sind Teil unserer täglichen Beauty-Routine und können auch unser Zuhause schmücken. Ich habe für Euch die besten Seifen meiner Lieblingsmarken zusammengestellt – Ideen für Weihnachtsgeschenke? Zwinker, zwinker.

Aesop // Lavandula // L’Occitane // Eau d’Italie // Stop the Water while using me // Jo Malone

LET IT GROW // THE BOB


A few month ago I thought about growing out my pixie-cut, but postponed this decision and visited my haircutter again. But instead of taking the easy path I want my hairdo to become a shaggy bob – have a look at Miroslava, Alexa, Leandra, Arizona, Emily and Daria – don’t they look fantastic? And once again I’m asking you: how to survive the meantime without suffering a lot, avoiding any hairclips and how long will it take?

Vor einigen Monaten dachte ich bereits darüber nach, meinen Pixie herauswachsen zu lassen, vertagte diese Entscheidung aber wieder und ging wieder zum Friseur. Aber anstatt den einfachen Weg zu wählen, sollen meine Haare wieder zu einem längeren Bob herauswachsen – schaut euch Miroslava, Alexa, Leandra, Arizona, Emily und Daria an – sehen sie nicht fantastisch aus? Und abermals frage ich Euch: Wie überlebe ich die Übergangszeit, ohne zu sehr zu leiden und Haarklammern zu vermeiden und wie lange dauert es?

PAINT IT YELLOW – BEAUTYPRODUKTE


Those beauty products are not  only one of my favorites, they also cheer me up whenever I use them (especially in winter) – win win!

Diese Beauty-Produkte sind nicht nur einige meiner Liebsten, sie bereiten mir auch gute Laune wenn auch immer ich sie verwende – vor allem im Winter – win win!

Clinique Moisturizing Lotion // Le Petit Marseillais Duschcreme // L’Occitane Lotion Divine // Clinique Gesichtscreme mit UV-Schutz // Dior Nagellack “Acapulco” // Biotherm Sonnencreme

CHANEL ROUGE COCO SHINE “MONTE CARLO”


When I visited Nice earlier this year, I fell in love with this lipstick but didn’t buy it – maybe because I couldn’t stand the smell of the Sephora-store any longer. Back in Munich I bought “Monte Carlo” N° 62 by Chanel and it became my favorite lipstick of the summer. Glossy, not too colourful and not sticky at all!

Als ich dieses Jahr in Nizza war, verliebte ich mich bereits in diesen Lippenstift, kaufte ihn aber nicht – vielleicht weil ich den Geruch der Sephora-Filiale nicht länger ertragen konnte. Zurück in München durfte ich “Monte Carlo” N° 62 von Chanel bald mein Eigen nennen und er avancierte zu meinem Lieblingslippenstift des Sommers. Glossy, nicht zu farbig und überhaupt nicht klebrig!

SOMMER-REFRESHER


It’s going to be hot this week! And all you need to fight the heat are little helpers, which make you feel more comfortable! I recommend three refresher for face & body: “In-Flight Refresher facial mist” by Kiehl’s, “Rose Revival body mist” by & Other Stories and “HydraQuench” Intensive Serum” by Clarins. Let the last super-hot days begin!

Es wird wieder heißt diese Woche! Und alles was wir brauchen, um die Hitze zu bekämpfen, sind kleine Helfer, die den Alltag angenehmer machen. Ich empfehle euch drei Refresher für Körper und Gesicht: “In-Flight Refresher facial mist” von Kiehl’s“Rose Revival body mist” von & Other Stories und “HydraQuench” Intensive Serum” von Clarins. Die letzten heißen Tage können beginnen!

THE PERFECT FOUNDATION


It seems to be the journey of my live to find the perfect foundation: Whenever the best seems to be found, something annoys me, like when my skin gets oily during the day or I don’t like texture of the product. Three foundations I like and I use during different seasons, when my skincolour changes a bit, are: “Le Teint Touch Eclat” by Yves Saint Laurent, “Long-Wear Even Finish” by Bobbi Brown and “Vitalumière Aqua” by Chanel. Which foundation can you recommend?

Die Suche nach der perfekten Foundation scheint die Suche meines Lebens zu sein: Sobald ich das scheinbar perfekte Produkt gefunden habe, nervt mich daran irgendwas, wie, dass meine Haut über den Tag nachfettet oder dass ich die Konsistenz nicht mag. Drei Foundations, dich ich mag und während verschiedener Jahreszeiten nutze, wenn mein Hautton sich etwas verändert, sind: “Le Teint Touch Eclat” von Yves Saint Laurent, “Long-Wear Even Finish” von Bobbi Brown und “Vitalumière Aqua” von Chanel. Welche Foundation könnt Ihr empfehlen?

MITBRINGSEL AUS DEM SÜDEN


When it comes to good designs, the French and Italian know what’s up. So I went a on a little shopping tour through supermarkets and pharmacies and bought a lot of products by Le Petit Marseillais, distilled water with a scent of rose by Manetti Roberts, a supply of Bioderma products and toothpaste by Marvis. Which products do you buy, when you are to the south of Europe?

Wenn es um Produktdesign geht, sind uns die Franzosen und Italiener um Längen voraus. Also begab ich mich mal wieder auf eine kleine Shopping-Tour durch Supermärkte und Apotheken und kaufte unter anderem Produkte von Le Petit Marseillais, destilliertes Wasser mit Rosenduft von Manetti Roberts, Nachschub an Bioderma-Produkte und Zahnpasta von Marvis. Was kauft Ihr Euch, wenn Ihr im Süden Europas weilt?

PAINT IT BLUE – DIE SCHÖNSTEN NAGELLACKE


Blue sky, blue pools or blue coloured nails…The most beautiful shades of blue nail polishes are: “Lapis of Luxury” and “Bouncer, it’s me” by Essie, “Royal Navy” by Butter London and “Blue Boy” and “Blue Rebel” by Chanel. Let’s paint it blue!

Blauer Himmel, blaue Pools oder blaue lackierte Nägel…Die schönsten blauen Nagellacke sind: “Lapis of Luxury” und “Bouncer, it’s me” von Essie, “Royal Navy” von Butter London und “Blue Boy” und “Blue Rebel” von Chanel. Lasst uns Blau malen!

Continue reading

BIODERMA LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE

There are several things in my life, I hate to do. One of them is cleaning my face before going to bed – it’s annoying but absolutely necessary. Thank god there is Bioderma, which makes it super-easy to clean your face, erase your make-up and avoid redness at the same time. Bioderma is a brand from France and was founded by a french pharmacist 1977. Ladies like socialite Julia Restoin-Roitfeld and make-up artist Lisa Eldrige have been using the products for years and love them. Fortunately they are now available in Germany too and can be bought in almost every pharmacy.

Es gibt bestimmte Dinge im Leben, die ich hasse zu tun. Das Gesichtreinigen, bevor man ins Bett geht, gehört zu dieser Kategorie. Gott sei Dank gibt es Bioderma, was das Gesicht ganz sanft und schnell säubert, ohne dabei komplett rot zu werden. Die Marke Bioderma ist aus Frankreich und wurde dort von einem Apotheker 1977 gegründet. Damen wie Socialite Julia Restoin-Roitfeld und Visagistin Lisa Eldrige benutzen die Produkte schon seit Jahren und lieben sie. Glücklicherweise sind sie auch in Deutschland verfügbar und können in fast jeder Apotheke erstanden werden.