Category Archives: BEAUTY

SLEEP WELL – THE BEST NIGHT TREATMENTS

handwash2
“Now it’s time to say good night, good night sleep tight”, to quote the Beatles. But you sleep much better “with a little help from [my] friends”! And in this case, I’m speaking of wonderful beauty-products, which turns every night into pure pleasure:

“Now it’s time to say good night, good night sleep tight”, um die Beatles zu zitieren. Aber schläft es sich nicht besser “with a little help from [my] friends”? Und in diesem Fall spreche ich von wundervollen Beauty-Produkten, die jede Nacht zum Fest werden lassen:

Chanel // Clarins // Dermalogica // Perricone MD // Shiseido // Aesop // Kiehl’s

CAUDALIE “VINOPERFECT”


Let’s talk about anti-age products. Wait,…what – already? The dermatologists and cosmetologists told me several times, that the sooner you start, the better your skin will age. Some time ago I bought the Eye Contour Gel by Clarins, but unfortunately I often (or let’s say most of the time) forget to apply it – yeah, maybe I don’t take this whole thing that serious. My mother favours “Vinoperfect” by Caudalie and I must ungrudgingly acknowledge that her skin still looks very good. Do you already use anti-aging products and what can you recommend?

Lasst uns über Anti-aging-Produkte sprechen. Moment,… jetzt schon? Die Dermatologen und Kosmetikerinnen wiesen mich schon häufig darauf hin, dass, je früher man damit beginnt, desto bessere Alterungsergbnisse mal erzielen würde. Vor einiger Zeit kaufte ich mir also eine Augencreme von Clarins, vergesse sie allerdings leider häufig (oder besser gesagt fast immer) aufzutragen – ja, vielleicht nehme ich das ganze Thema auch nicht sonderlich ernst. Meine Mutter schwört auf “Vinoperfect” by Caudalie und ich muss neidlos anerkennen, dass sich ihre Haut immer noch fantastisch aussieht. Benutzt ihr denn schon Anti-aging-Produkte und welche könnt ihr empfehlen?

MAC LUSTRE DROPS “PINK REBEL”


Winter is coming and the skin is getting paler and paler – oh wait, it wasn’t tanned this year at all. Thank god there are products like the “lustre drops” by MAC, which is highly recommended by make-up artist and stylists. Even if you normally don’t use make-up and loads of products, just put it on your high cheekbone and you will get a very natural glow!

Der Winter kommt und die Haut wird heller und heller – ah, Moment – meine Haut war dieses Jahr überhaupt nicht gebräunt. Gott sei Dank gibt es Produkte wie “lustre drops” von MAC, die von Make-Up Artisten und Stylisten wärmstens empfohlen werden. Auch wenn man normalerweise keine oder nur wenig Make-Up verwendet, ist nur ein Handgriff nötig, um das Produkt auf dem oberen Wangenknochen aufzutragen und einen natürlichen Glanz zu erzielen.

THE 6 BEST HAND WASHES

handwash

They not only look fantastic in your bathroom, but also smell heavenly. Hand washes are part of our daily beauty-routine and can be part of our interior decoration. I selected the best soaps from my favorite brands – christmas present-idea? Wink, wink.

Sie sehen nicht nur fantastisch in unseren Bädern aus, sondern riechen auch himmlisch. Seifen sind Teil unserer täglichen Beauty-Routine und können auch unser Zuhause schmücken. Ich habe für Euch die besten Seifen meiner Lieblingsmarken zusammengestellt – Ideen für Weihnachtsgeschenke? Zwinker, zwinker.

Aesop // Lavandula // L’Occitane // Eau d’Italie // Stop the Water while using me // Jo Malone

LET IT GROW // THE BOB


A few month ago I thought about growing out my pixie-cut, but postponed this decision and visited my haircutter again. But instead of taking the easy path I want my hairdo to become a shaggy bob – have a look at Miroslava, Alexa, Leandra, Arizona, Emily and Daria – don’t they look fantastic? And once again I’m asking you: how to survive the meantime without suffering a lot, avoiding any hairclips and how long will it take?

Vor einigen Monaten dachte ich bereits darüber nach, meinen Pixie herauswachsen zu lassen, vertagte diese Entscheidung aber wieder und ging wieder zum Friseur. Aber anstatt den einfachen Weg zu wählen, sollen meine Haare wieder zu einem längeren Bob herauswachsen – schaut euch Miroslava, Alexa, Leandra, Arizona, Emily und Daria an – sehen sie nicht fantastisch aus? Und abermals frage ich Euch: Wie überlebe ich die Übergangszeit, ohne zu sehr zu leiden und Haarklammern zu vermeiden und wie lange dauert es?

PAINT IT YELLOW – BEAUTYPRODUKTE


Those beauty products are not  only one of my favorites, they also cheer me up whenever I use them (especially in winter) – win win!

Diese Beauty-Produkte sind nicht nur einige meiner Liebsten, sie bereiten mir auch gute Laune wenn auch immer ich sie verwende – vor allem im Winter – win win!

Clinique Moisturizing Lotion // Le Petit Marseillais Duschcreme // L’Occitane Lotion Divine // Clinique Gesichtscreme mit UV-Schutz // Dior Nagellack “Acapulco” // Biotherm Sonnencreme

CHANEL ROUGE COCO SHINE “MONTE CARLO”


When I visited Nice earlier this year, I fell in love with this lipstick but didn’t buy it – maybe because I couldn’t stand the smell of the Sephora-store any longer. Back in Munich I bought “Monte Carlo” N° 62 by Chanel and it became my favorite lipstick of the summer. Glossy, not too colourful and not sticky at all!

Als ich dieses Jahr in Nizza war, verliebte ich mich bereits in diesen Lippenstift, kaufte ihn aber nicht – vielleicht weil ich den Geruch der Sephora-Filiale nicht länger ertragen konnte. Zurück in München durfte ich “Monte Carlo” N° 62 von Chanel bald mein Eigen nennen und er avancierte zu meinem Lieblingslippenstift des Sommers. Glossy, nicht zu farbig und überhaupt nicht klebrig!